1 00:00:01,494 --> 00:00:02,876 . 2 00:00:02,877 --> 00:00:04,838 [Fanfara NBC] 3 00:00:05,505 --> 00:00:08,633 [łagodna muzyka dramatyczna] 4 00:00:08,717 --> 00:00:12,595 - Piłka nożna nigdy nie była dla mnie tylko gra. 5 00:00:12,637 --> 00:00:15,515 To było moje życie. 6 00:00:15,682 --> 00:00:18,560 Moja dzielnica na Brooklynie było szorstkie. 7 00:00:18,643 --> 00:00:21,896 I zdecydowanie za blisko JFK. 8 00:00:22,022 --> 00:00:24,149 Ale futbol mnie wyciągnął. 9 00:00:24,274 --> 00:00:26,484 - Przy pierwszym wyborze Wybiera Green Bay 10 00:00:26,568 --> 00:00:30,572 Reggiego Dinkinsa z Uniwersytetu Rutgersa. 11 00:00:30,573 --> 00:00:32,698 - I All-Pro biegnie z powrotem Reggiego Dinkinsa 12 00:00:32,699 --> 00:00:36,369 jest obecnie dwukrotnym MVP NFL. 13 00:00:36,453 --> 00:00:38,121 - Ale MVP naprawdę chcę 14 00:00:38,246 --> 00:00:40,415 czy to ten nowy McDonald's Półmisek cielęciny. 15 00:00:40,540 --> 00:00:42,083 - To już oficjalne, ludzie! 16 00:00:42,167 --> 00:00:45,295 Reggie Dinkins z Brooklynu wraca do domu. 17 00:00:45,378 --> 00:00:47,464 - 2005. 18 00:00:47,505 --> 00:00:52,093 Ten sezon był przeznaczeniem, i miałem zostać legendą. 19 00:00:52,177 --> 00:00:58,183 [śpiewający tłum „Reggie, Reggie, Reggie] 20 00:00:58,224 --> 00:01:01,102 Nie. Nie, nie podoba mi się to. 21 00:01:01,186 --> 00:01:03,646 Nie podoba mi się to. To kłopot. 22 00:01:03,730 --> 00:01:06,983 - OK, cóż, ty- to coś, nad czym stale musimy pracować, 23 00:01:06,984 --> 00:01:09,068 jasne, ale wiesz, zatrudniłeś mnie do zrobienia 24 00:01:09,069 --> 00:01:10,486 dokument o tobie, więc- 25 00:01:10,487 --> 00:01:12,614 - Nie, do tego cię zatrudniłem co ci każę zrobić. 26 00:01:12,697 --> 00:01:15,200 Teraz muszę się założyć mój kapelusz producenta. 27 00:01:15,283 --> 00:01:18,411 Ten film ma taki być pokaż ludziom, jaki jestem wspaniały! 28 00:01:18,453 --> 00:01:20,246 Co się dzieje ten motyw muzyczny? 29 00:01:20,330 --> 00:01:22,957 Moja narzeczona Brina powinien zrobić piosenkę przewodnią. 30 00:01:23,083 --> 00:01:25,502 Brina! - Masz to, kochanie! 31 00:01:25,585 --> 00:01:27,629 [lekka, funkowa muzyka] 32 00:01:27,712 --> 00:01:31,758 [odchrząkuje] ? Reggie Dinkins jest najlepszy? 33 00:01:31,841 --> 00:01:33,968 - Ona wie! Po prostu spójrz! 34 00:01:33,969 --> 00:01:35,469 -? W piłce nożnej i słodkie całusy w nocy? 35 00:01:35,470 --> 00:01:38,056 - Wow! Tego właśnie chcą ludzie. 36 00:01:38,139 --> 00:01:40,100 [jasna muzyka] 37 00:01:40,225 --> 00:01:46,856 -? „Upadek i powstanie Reggiego Dinkinsa”? 38 00:01:46,940 --> 00:01:50,527 - Witaj... w moim świecie. 39 00:01:50,610 --> 00:01:55,407 Tak, byłem supergwiazdą NFL, ale teraz moja najważniejsza praca 40 00:01:55,490 --> 00:01:57,951 jest kochającym ojcem. 41 00:01:58,034 --> 00:02:00,912 Och, spójrz, Carmelo. 42 00:02:00,954 --> 00:02:03,623 Widzę, że posłuchałeś mojej rady 43 00:02:03,665 --> 00:02:06,042 i ulepszanie swojego umysłu z nauką! 44 00:02:06,084 --> 00:02:08,003 - Wiesz o tym, tato. 45 00:02:08,128 --> 00:02:11,381 - Książki to filmy mózgowe. 46 00:02:11,464 --> 00:02:13,717 Teraz, to tutaj- widzisz to prawda? 47 00:02:13,758 --> 00:02:15,385 Rozumiecie to? 48 00:02:15,468 --> 00:02:18,388 To tutaj jest gdzie Powieszę moją złotą kurtkę 49 00:02:18,471 --> 00:02:20,849 kiedy jestem w Hall of Fame. 50 00:02:20,890 --> 00:02:24,019 - Czekaj, nie jesteś w Sali Sław? 51 00:02:24,102 --> 00:02:27,105 Podstawka. Po twojej błyskotliwej karierze? 52 00:02:27,147 --> 00:02:28,527 -No to mi o tym opowiedz 53 00:02:28,606 --> 00:02:32,277 Rusty, mój przyjacielu niezależnie od rasy. 54 00:02:32,318 --> 00:02:33,945 - [wzdycha] Niewiarygodne. 55 00:02:33,946 --> 00:02:36,739 Jak zawsze powtarzam moim uczniom na Uniwersytecie Maryland, 56 00:02:36,740 --> 00:02:39,576 tworzenie filmów dokumentalnych chodzi o piercing 57 00:02:39,577 --> 00:02:42,119 sztuczność, którą ludzie chcę pokazać światu... 58 00:02:42,120 --> 00:02:46,291 - Stary, przyniosłeś to plakaty z tobą z domu? 59 00:02:46,416 --> 00:02:48,706 Ja i Reggie spotkaliśmy się obóz treningowy w '03. 60 00:02:48,793 --> 00:02:50,170 Byłem tylko rezerwowym kopiącym 61 00:02:50,211 --> 00:02:53,214 z Miami Uniwersytetu Oneonta, 62 00:02:53,340 --> 00:02:55,175 ale Reggie był właściwym człowiekiem. 63 00:02:55,342 --> 00:02:58,094 Miał nazwane taco po nim w Hardee's. 64 00:02:58,095 --> 00:02:59,511 Więc byś nie pomyślał ja i on byśmy to zrobili 65 00:02:59,512 --> 00:03:02,015 nic wspólnego, ale po prostu to rozgryźliśmy. 66 00:03:02,016 --> 00:03:03,974 Teraz Reggie pozwala mi żyć w jego piwnicy. 67 00:03:03,975 --> 00:03:05,643 Wiesz, sprawy najlepszego przyjaciela. 68 00:03:05,727 --> 00:03:07,729 Ja też wszystko prowadzę swoich mediów społecznościowych. 69 00:03:07,854 --> 00:03:09,189 W zeszłym tygodniu staliśmy się wirusowi, 70 00:03:09,230 --> 00:03:10,940 bo dostałem wysypki na szyi, 71 00:03:11,024 --> 00:03:13,276 i banda pielęgniarek sięgnął. 72 00:03:13,318 --> 00:03:15,904 [ćwierkanie ptaków] 73 00:03:15,905 --> 00:03:17,529 - Szczerze mówiąc, jestem pod wielkim wrażeniem byłeś w stanie 74 00:03:17,530 --> 00:03:18,781 trzymać swoje pieniądze po tym co się stało... 75 00:03:18,782 --> 00:03:20,075 - Tak! 76 00:03:20,116 --> 00:03:22,410 Wszystko dzięki mojemu menadżer biznesowy i agent. 77 00:03:22,411 --> 00:03:24,078 Ona się opiekuje wszystkie te rzeczy. 78 00:03:24,079 --> 00:03:26,038 - Tak, rozumiem, że kupiłeś walijska drużyna piłkarska 79 00:03:26,039 --> 00:03:27,706 lata wcześniej Ryan Reynolds i przyjaciel. 80 00:03:27,707 --> 00:03:30,126 - Tak, ona jest zabójcą! 81 00:03:30,251 --> 00:03:32,504 z jej powodu Nazwałem moją barakudę Monica. 82 00:03:32,545 --> 00:03:34,923 - Mama! - Hej, kochanie. 83 00:03:35,048 --> 00:03:38,426 - Hej. Czy twój ojciec? Och! 84 00:03:38,468 --> 00:03:41,805 Och, na jak długo czy to miało miejsce? 85 00:03:41,888 --> 00:03:43,223 - Trzy dni. 86 00:03:43,264 --> 00:03:46,101 - Więc twoja była żona nadal jest twoim agentem. 87 00:03:46,102 --> 00:03:47,893 - Kiedy kogoś potrzebowałem w moim kącie, 88 00:03:47,894 --> 00:03:51,439 Poszedłem z jedną osobą który był ze mną od początku. 89 00:03:51,481 --> 00:03:53,775 W dziewiątej klasie tej szkoły katolickiej 90 00:03:53,817 --> 00:03:56,277 z legalną piłką nożną program chciał mi dać 91 00:03:56,319 --> 00:03:59,030 stypendium, ale to było daleko od Brooklynu. 92 00:03:59,114 --> 00:04:00,573 Znasz Eel Cove? 93 00:04:00,615 --> 00:04:02,534 Monika wzięła wszystkie pieniądze uratowała 94 00:04:02,617 --> 00:04:04,077 i kupił mi skuter 95 00:04:04,160 --> 00:04:06,037 żebym mógł dostać codziennie do szkoły. 96 00:04:06,121 --> 00:04:08,957 Stary, nie byłbym gdziekolwiek bez niej. 97 00:04:08,998 --> 00:04:12,126 - A jednak jest nie jest już twoim „buu”. 98 00:04:12,127 --> 00:04:12,334 - A jednak jest nie jest już twoim „buu”. 99 00:04:12,335 --> 00:04:14,587 - Świetne użycie slangu miejskiego. 100 00:04:14,671 --> 00:04:17,382 Życie jest skomplikowane – - Reggie. 101 00:04:17,424 --> 00:04:19,342 Och, nie lubię przerywać, 102 00:04:19,343 --> 00:04:21,051 ale czy mogę porozmawiać? do ciebie samego? 103 00:04:21,052 --> 00:04:22,554 - Nie sądzę. 104 00:04:22,679 --> 00:04:25,432 Widzicie, styl Arthura Tobina jest wciągające. 105 00:04:25,433 --> 00:04:27,307 Nawet mnie sfilmował spałem ostatniej nocy. 106 00:04:27,308 --> 00:04:32,063 Rozmawianie przez sen jest dla niemowląt. 107 00:04:32,147 --> 00:04:35,775 Jeśli kiedykolwiek mówiłem przez sen, Byłoby mi bardzo wstyd. 108 00:04:38,361 --> 00:04:40,447 - Reggie, kiedy mnie pytałeś, 109 00:04:40,488 --> 00:04:43,158 Powiedziałem, nie rób filmu dokumentalnego. 110 00:04:43,159 --> 00:04:45,159 Powiedziałem też nie kupuj tej piłki nożnej 111 00:04:45,160 --> 00:04:46,995 z oryginalnej Miss Piggy. 112 00:04:47,037 --> 00:04:50,749 Mówię ci, wpuszczenie kamer do domu, 113 00:04:50,832 --> 00:04:52,334 to zły pomysł. 114 00:04:52,417 --> 00:04:54,669 - OK, pamiętaj kiedy Carmelo był mały 115 00:04:54,670 --> 00:04:56,462 i powiedziałeś, że idziemy dalej rodzinny rejs 116 00:04:56,463 --> 00:04:59,341 był złym pomysłem, ponieważ bałeś się norowirusa? 117 00:04:59,342 --> 00:05:00,966 - A potem wszyscy mamy norowirusa. 118 00:05:00,967 --> 00:05:04,137 - Tak, ale też musieliśmy zobaczyć Zorza Polarna! 119 00:05:04,220 --> 00:05:06,139 - To było cholernie magiczne. 120 00:05:06,264 --> 00:05:10,185 Słuchaj, wiem, że tak myślisz sprawię, że wrócisz na szczyt. 121 00:05:10,186 --> 00:05:12,061 Sala sław. Robię kolorowy komentarz. 122 00:05:12,062 --> 00:05:14,112 - Wiesz, że to nie tylko o tych rzeczach. 123 00:05:14,147 --> 00:05:16,066 Chcę, żeby znów mnie szanowano. 124 00:05:16,149 --> 00:05:19,319 Chcę, żeby Carmelo miał ojca, na którym może wzorować się. 125 00:05:19,402 --> 00:05:21,946 - Cóż, jeśli chcesz szacunku, 126 00:05:22,030 --> 00:05:24,282 ten dokument nie jest sposobem na zdobycie tego. 127 00:05:24,283 --> 00:05:26,116 Jedyne co się stanie to w końcu się pojawisz 128 00:05:26,117 --> 00:05:27,619 całą swoją dupę na świat. 129 00:05:27,702 --> 00:05:29,871 - Nie ma za co, świecie. Mam donka! 130 00:05:29,954 --> 00:05:31,664 - Również, to ogromna strata pieniędzy 131 00:05:31,748 --> 00:05:33,458 kiedy nic nie robisz. 132 00:05:33,541 --> 00:05:36,131 Jakie było ostatnie potwierdzenie Udało mi się cię zdobyć? 133 00:05:36,211 --> 00:05:38,546 - Po co ta reklama? 134 00:05:38,630 --> 00:05:41,424 - Spójrz, tak, oboje myśleliśmy, że wpadniemy 135 00:05:41,549 --> 00:05:42,884 już w innym miejscu. 136 00:05:42,926 --> 00:05:45,679 Właśnie negocjowałem z Reggiem największy kontrakt 137 00:05:45,762 --> 00:05:48,640 w historii NFL i pewnego dnia 138 00:05:48,765 --> 00:05:51,101 Będę włączony po drugiej stronie tego stołu. 139 00:05:51,142 --> 00:05:54,813 Będę kierować tym zespołem! - I nadal będziemy małżeństwem! 140 00:05:54,854 --> 00:05:57,857 - Ale właściwie mam plan. 141 00:05:57,982 --> 00:05:59,912 Po to przyszedłem o czym z tobą porozmawiać. 142 00:05:59,943 --> 00:06:02,612 Mam rozmowę kwalifikacyjną jutro w NIE WIEM- 143 00:06:02,654 --> 00:06:03,780 - Agencja? 144 00:06:03,781 --> 00:06:05,364 - To może być dla nas dobry ruch. 145 00:06:05,365 --> 00:06:07,367 Ich sport dział zarządzania 146 00:06:07,450 --> 00:06:10,453 przedstawiciele Steph, Saquon, LeBron- 147 00:06:10,495 --> 00:06:12,080 - Potrzebuję pełnych nazwisk. 148 00:06:12,163 --> 00:06:13,957 Wiesz ile LeBrons, wiem? 149 00:06:13,998 --> 00:06:17,002 - W dużej agencji, takiej jak IDK, może będę miał dość siły 150 00:06:17,043 --> 00:06:18,962 aby przywrócić nas oboje na właściwe tory. 151 00:06:18,963 --> 00:06:21,255 Więc po prostu zapomnijmy twój mały film, ok? 152 00:06:21,256 --> 00:06:24,050 - Nie, to się dzieje. Już zaczęliśmy. 153 00:06:24,092 --> 00:06:26,553 - Czy naprawdę ufasz jakiś przypadkowy koleś 154 00:06:26,636 --> 00:06:27,956 z aparatem więcej niż ja? 155 00:06:28,013 --> 00:06:29,681 - Chodź, Arthur Tobin jest fajny. 156 00:06:29,764 --> 00:06:31,307 - Naprawdę? 157 00:06:31,308 --> 00:06:32,975 Nie ma mowy, żeby ten człowiek był kiedykolwiek zrozumie 158 00:06:32,976 --> 00:06:36,688 skąd pochodzisz. On jest najbielszą osobą- 159 00:06:36,730 --> 00:06:39,065 chyba żartujesz. 160 00:06:39,149 --> 00:06:40,442 - Dobra rozmowa! 161 00:06:40,483 --> 00:06:42,986 Oboje się zgadzamy nic się nie zmieni, 162 00:06:43,028 --> 00:06:46,614 i moją piłkę nożną Miss Piggy to świetna inwestycja! 163 00:06:46,698 --> 00:06:48,616 Po prostu użyj tej ostatniej części. 164 00:06:50,201 --> 00:06:51,536 Znalazłem to! 165 00:06:51,578 --> 00:06:53,204 Miecz, o którym mówiłem. 166 00:06:53,371 --> 00:06:55,081 Toma Cruise'a użył go w tym filmie 167 00:06:55,165 --> 00:06:56,791 gdzie grał samuraja. 168 00:06:56,875 --> 00:06:58,793 to prawda, rzeczywiście to zrobił. 169 00:06:58,877 --> 00:07:00,879 Powinniśmy to wykorzystać w naszym filmie. 170 00:07:00,962 --> 00:07:04,257 - Reggie ma niesamowity pomysł na zakończenie. 171 00:07:04,382 --> 00:07:10,847 Daję się złapać i Reggie ratuje mnie słynnym mieczem. 172 00:07:10,848 --> 00:07:13,640 - Reggie, wiesz co Słowo dokument oznacza, prawda? 173 00:07:13,641 --> 00:07:16,268 - Cóż, zakładam, że to od łacińskie słowo documentum, 174 00:07:16,269 --> 00:07:18,730 czyli lekcja lub instrukcja. 175 00:07:18,731 --> 00:07:20,481 Na studiach zdawałem łacinę, bo pomyślałem 176 00:07:20,482 --> 00:07:22,399 to by mi pomogło poznaj laski dominikańskie. 177 00:07:22,400 --> 00:07:24,235 Ale potem mi się to spodobało. 178 00:07:24,319 --> 00:07:26,196 Wywodzi się z niego wiele języków. 179 00:07:26,197 --> 00:07:27,696 Po prostu próbuję zrób ten film 180 00:07:27,697 --> 00:07:29,281 najlepsze, co może być- - Dokumentalny. 181 00:07:29,282 --> 00:07:31,992 A ty... naprawdę nie możesz tego zrobić dzieło dokumentalne, Reggie. 182 00:07:31,993 --> 00:07:34,119 Szczerze mówiąc, to wszystko jest fałszywe odgrywasz rolę 183 00:07:34,120 --> 00:07:35,830 naprawdę staje na przeszkodzie. 184 00:07:35,831 --> 00:07:37,748 - Przepraszam, ale napisał rzeczy, które mam do powiedzenia. 185 00:07:37,749 --> 00:07:40,168 Mam na myśli: „Tato, jesteś taką dobrą tancerką. 186 00:07:40,169 --> 00:07:41,794 Czy możesz mnie nauczyć jak „doo-zhee?” 187 00:07:41,795 --> 00:07:43,046 - To Dougie! 188 00:07:43,129 --> 00:07:45,757 Ćwiczyliśmy to! - Teraz wiem, że to Dougie. 189 00:07:45,840 --> 00:07:49,302 - Więc musimy o tym porozmawiać co się stało 190 00:07:49,386 --> 00:07:52,514 po roku 2005 Mecz o mistrzostwo AFC- 191 00:07:52,597 --> 00:07:54,182 - Pomieszałem niektóre numery telefonów. 192 00:07:54,307 --> 00:07:55,809 Może się to zdarzyć każdemu. 193 00:07:55,892 --> 00:07:58,362 - Reggie Dinkins, byłeś dzisiaj właścicielem Indy. 194 00:07:58,395 --> 00:08:00,939 Jakie to uczucie być Związany z Super Bowl? 195 00:08:01,022 --> 00:08:03,942 - Lepiej dla mnie niż ty! Bo wisisz mi 250 tys. 196 00:08:04,025 --> 00:08:06,152 setka za zwycięstwo, setki za wyjazd 197 00:08:06,194 --> 00:08:08,697 ponad 200 metrów, i 50 za punktację 198 00:08:08,780 --> 00:08:11,491 więcej niż jedno przyłożenie. Zdobyłem cztery. 199 00:08:11,533 --> 00:08:13,785 - Co, jesteś- mówisz? 200 00:08:13,827 --> 00:08:15,620 że postawiłeś na grę?! 201 00:08:15,662 --> 00:08:17,205 - [śmiech] Bardzo zabawne. 202 00:08:17,372 --> 00:08:20,208 Wiesz, że stawiam na każdy mecz. Jesteś moim bukmacherem! 203 00:08:20,291 --> 00:08:22,335 - Hej, i postaw tysiąc w ćwiartkach. 204 00:08:22,336 --> 00:08:24,044 Zrobimy to Dave'a i Bustera! 205 00:08:24,045 --> 00:08:25,797 - Wiesz o tym, bracie. 206 00:08:25,798 --> 00:08:27,840 Gdzie jest numer telefonu za ten wywiad telewizyjny na żywo 207 00:08:27,841 --> 00:08:29,676 mam zrobić? 208 00:08:31,720 --> 00:08:34,430 - Natychmiast zostałeś zbanowany całe życie od piłki nożnej. 209 00:08:34,431 --> 00:08:36,015 - Tak, ale stawiam tylko na to na siebie! 210 00:08:36,016 --> 00:08:37,267 A ja stawiam tylko na wygraną. 211 00:08:37,392 --> 00:08:39,394 To była większa motywacja dobrze grać. 212 00:08:39,436 --> 00:08:41,606 W pewnym sensie kelnerka pracuje za napiwki? 213 00:08:41,607 --> 00:08:43,647 - Bez ciebie, twoich kolegów z drużyny przegrał Super Bowl 214 00:08:43,648 --> 00:08:45,859 do Seattle 61 do 2. 215 00:08:45,860 --> 00:08:47,317 Zostałeś upuszczony przy zupie Progresso. 216 00:08:47,318 --> 00:08:48,235 Twój odcinek „Zaklinacz duchów” 217 00:08:48,236 --> 00:08:49,779 nigdy nawet nie wyemitowany. 218 00:08:49,780 --> 00:08:52,406 - Tak, i to naprawdę schrzaniłem sezon Melindy! 219 00:08:52,407 --> 00:08:55,994 OK, to nie o to chodzi Chodzi o dokument, koleś. 220 00:08:55,995 --> 00:08:57,745 - Tak jak mówiłem przez telefon, tak naprawdę nie wiemy 221 00:08:57,746 --> 00:08:59,163 co to za dokument jest jeszcze około. 222 00:08:59,164 --> 00:09:00,623 Wyłoni się- 223 00:09:00,707 --> 00:09:03,209 - I mówiłem ci to był kawał dmuchawca, ok? 224 00:09:03,293 --> 00:09:05,670 Za co płacę! Hej- 225 00:09:05,795 --> 00:09:07,297 [chrząkanie] 226 00:09:07,298 --> 00:09:09,465 Nic z tego nie będzie w filmie dokumentalnym! 227 00:09:09,466 --> 00:09:12,010 Teraz chcę, żebyś przyszedł sfilmuj mnie, jak się zanurzam 228 00:09:12,052 --> 00:09:13,720 na regulaminowym 10-metrowym obręczy. 229 00:09:13,887 --> 00:09:15,889 [mruczy] 230 00:09:15,930 --> 00:09:17,800 Zastrzel mnie tak nie widzisz ziemi! 231 00:09:17,849 --> 00:09:19,225 - OK, zejdź na dół. Moja kolej. 232 00:09:21,346 --> 00:09:22,686 . 233 00:09:22,687 --> 00:09:24,377 - Możemy porozmawiać? o hazardzie? 234 00:09:24,378 --> 00:09:26,398 - O Jezu, uh, Reggie powiedział, że nie powinienem 235 00:09:26,399 --> 00:09:27,901 porozmawiać o słowie G. 236 00:09:28,026 --> 00:09:30,445 - Oczywiście, że mój tata był zdenerwowany. 237 00:09:30,446 --> 00:09:32,112 Nie lubię rozmawiać albo o tym. 238 00:09:32,113 --> 00:09:33,864 - Więc chcesz porozmawiać o najgorszej rzeczy 239 00:09:33,865 --> 00:09:35,575 to się kiedykolwiek wydarzyło do mojej rodziny? 240 00:09:35,617 --> 00:09:38,912 - Ale nie wiem, czy miał na myśli hazard albo babcię. 241 00:09:38,913 --> 00:09:41,246 Bo w mojej rodzinie nie rozmawiamy o tym zbyt wiele, 242 00:09:41,247 --> 00:09:43,917 ale babcia kradnie w sklepach. 243 00:09:47,295 --> 00:09:48,630 - Chodźcie, Marty, chłopaki, 244 00:09:48,631 --> 00:09:50,255 Wiem, że powiedzieliśmy „filmuj wszystko”, 245 00:09:50,256 --> 00:09:51,674 ale czy możesz to dać proszę odpocząć? 246 00:09:51,675 --> 00:09:53,008 [trzaskanie drzwiami, zbliżają się kroki] 247 00:09:53,009 --> 00:09:55,679 - Jestem na ciebie, Pan Artur Tobin. 248 00:09:55,804 --> 00:09:58,807 Tak, wiem dlaczego brodaty noworodek przyjął tę pracę. 249 00:09:58,808 --> 00:10:00,057 - Och, co-? ja nie- co robisz? Jaką rzecz? 250 00:10:00,058 --> 00:10:01,308 Nie wiem, co masz na myśli. 251 00:10:01,309 --> 00:10:03,687 - Okazuje się Nie mogę ci nawet zaufać 252 00:10:03,770 --> 00:10:06,022 zrobić to, co Reggie za co ci płaci. 253 00:10:06,064 --> 00:10:07,982 Widziałem jeden z twoje małe filmy. 254 00:10:07,983 --> 00:10:09,441 Z czterokrotną szybkością na moim telefonie. 255 00:10:09,442 --> 00:10:12,946 To było dobre. Zdobyłeś tego cholernego Oscara. 256 00:10:13,029 --> 00:10:16,991 Dlaczego więc miałby to zrobić reżyser? z „Róży dla Jozuego” 257 00:10:17,117 --> 00:10:18,535 nawet tu być? 258 00:10:18,618 --> 00:10:20,245 Żeby nakręcić jakiś artystyczny film 259 00:10:20,246 --> 00:10:21,662 gdzie patrzy Reggie jak tragiczny przegrany? 260 00:10:21,663 --> 00:10:23,039 - Nie, nie, nie, nie. 261 00:10:23,040 --> 00:10:25,124 Ja tylko... myślę tam mógłby być tutaj prawdziwym doktorem. 262 00:10:25,125 --> 00:10:26,918 Skrót od „dokument”. 263 00:10:27,043 --> 00:10:29,546 wiesz, może coś o 264 00:10:29,547 --> 00:10:31,338 nasz narodowy hazard uzależnienie, czyli jak sława- 265 00:10:31,339 --> 00:10:32,841 - Więc miałem rację. 266 00:10:32,924 --> 00:10:35,301 Jesteś tu, żeby dostać czego potrzebujesz. 267 00:10:35,302 --> 00:10:37,469 Ale ty, proszę pana, jesteś nie doceniając Reggiego Dinkinsa. 268 00:10:37,470 --> 00:10:41,099 On ci nie pozwoli przejąć jego film. 269 00:10:41,182 --> 00:10:44,352 - On nawet nie chce filmu. Chce reklamę. 270 00:10:44,394 --> 00:10:46,924 I przysięgałam, że nigdy tego nie zrobię zrób kolejną reklamę. 271 00:10:47,022 --> 00:10:49,399 [brzęcząca melodia fortepianu] 272 00:10:49,441 --> 00:10:53,987 - Ty. Ja. To samo. 273 00:10:53,988 --> 00:10:55,863 - A poza tym, Nie mogłem nakręcić filmu Reggiego 274 00:10:55,864 --> 00:10:58,408 nawet gdybym chciała, bo nie mogę- 275 00:10:58,533 --> 00:11:02,203 - "Nie mogę" czego, Arthur? 276 00:11:02,245 --> 00:11:04,998 - Rozmawiałem więc z prawnikami NFL wcześniej dzisiaj, 277 00:11:05,081 --> 00:11:06,958 i jest niewielka szansa 278 00:11:07,042 --> 00:11:09,627 nie pozwolą nam skorzystać dowolny materiał z gry. 279 00:11:09,753 --> 00:11:11,629 Nie, nie, wiem Reggiego Dinkinsa 280 00:11:11,671 --> 00:11:13,006 jest plamą na Tarczy, 281 00:11:13,089 --> 00:11:16,259 ale po prostu tak myślę odkupiwszy go, możemy- 282 00:11:16,301 --> 00:11:17,802 OK, spójrz. 283 00:11:17,844 --> 00:11:21,181 Proszę, proszę, Zuzanno, Potrzebuję tego, żeby zadziałało. 284 00:11:25,352 --> 00:11:26,853 [mruczy] 285 00:11:26,936 --> 00:11:28,063 - [śmiech] 286 00:11:28,188 --> 00:11:30,148 To koniec. 287 00:11:30,273 --> 00:11:32,650 - Dobra. Dobra. 288 00:11:32,734 --> 00:11:35,028 Powiedziałem, proszę, przestań zastrzel mnie, Marty! 289 00:11:35,153 --> 00:11:37,030 - Jasne, ale kazał za tobą podążać. 290 00:11:37,155 --> 00:11:39,491 - Och, kręciliśmy jakieś rzeczy 291 00:11:39,492 --> 00:11:41,200 nie chciałbyś ludzie do zobaczenia? 292 00:11:41,201 --> 00:11:42,827 Jak smakuje twoje własne lekarstwo? 293 00:11:42,952 --> 00:11:44,162 - Bardzo urocze, Reggie. 294 00:11:44,163 --> 00:11:45,621 Dlaczego miałbym używać coś z tego nagrania? 295 00:11:45,622 --> 00:11:47,415 - Ponieważ dla mnie pracujesz! 296 00:11:47,499 --> 00:11:49,969 - Cóż, Arthura nie będzie pracuje dla ciebie bardzo długo. 297 00:11:50,085 --> 00:11:51,920 Nie może nawet zdobyć NFL 298 00:11:52,045 --> 00:11:54,214 pozwolić mu skorzystać twój stary materiał z gry. 299 00:11:54,297 --> 00:11:55,674 - Poważnie? 300 00:11:55,675 --> 00:11:56,840 Mam na myśli, co to jest dokument sportowy 301 00:11:56,841 --> 00:11:58,801 bez sportu? - Whoa, whoa, whoa. 302 00:11:58,802 --> 00:12:00,970 - Mówiłem, żebyś tego nie robił ten głupi film. 303 00:12:01,096 --> 00:12:02,806 To strata pieniędzy. 304 00:12:02,931 --> 00:12:04,432 - Tak, moje pieniądze! 305 00:12:04,433 --> 00:12:06,058 Pieniądze, które płacą dla Twojego BMW 306 00:12:06,059 --> 00:12:07,852 i lekarstwo na pierdzenie twojego syna. 307 00:12:07,894 --> 00:12:09,521 - Czy nie możemy tego umieścić? 308 00:12:09,604 --> 00:12:12,649 - A mój agent pracuje dla mnie, Monika. 309 00:12:12,650 --> 00:12:14,233 Więc jeśli powiem będziemy marnować pieniądze, 310 00:12:14,234 --> 00:12:15,860 zmarnujemy trochę pieniędzy! 311 00:12:15,985 --> 00:12:19,239 - Reggie nie jest twoim mężczyzną już nie, Moniko! 312 00:12:19,280 --> 00:12:21,908 Monica nigdy nie była nikim ale dla mnie urocze. 313 00:12:21,909 --> 00:12:23,575 Chcę po prostu być w filmie dokumentalnym. 314 00:12:23,576 --> 00:12:25,912 - Archibalda Reginalda Dinkinsa, 315 00:12:26,037 --> 00:12:28,581 Położyłem swoje życie wstrzymane dla ciebie. 316 00:12:28,582 --> 00:12:30,624 Ale jeśli nie zamierzasz posłuchaj mojej rady, 317 00:12:30,625 --> 00:12:32,711 nie ma sensu we mnie, że nawet tu jestem. 318 00:12:32,836 --> 00:12:34,838 Mam inne możliwości, wiesz. 319 00:12:34,921 --> 00:12:36,631 - Więc idź! 320 00:12:36,632 --> 00:12:38,090 Jestem jedynym powodem ludzie byli zainteresowani 321 00:12:38,091 --> 00:12:39,175 w każdym razie w tobie. 322 00:12:39,217 --> 00:12:40,343 Jestem wszystkim co masz. 323 00:12:40,468 --> 00:12:41,970 - To niesprawiedliwe, Reg. 324 00:12:41,971 --> 00:12:43,762 Ona reprezentuje dzieciak, który gra w Fortnite 325 00:12:43,763 --> 00:12:45,807 i Geeny Davis, ale tylko do łucznictwa. 326 00:12:45,932 --> 00:12:48,893 - Idź i powiedz temu agentowi ludzie, których nie reprezentujesz 327 00:12:48,935 --> 00:12:50,687 Koniec Reggiego Dinkinsa. 328 00:12:50,812 --> 00:12:53,815 Zobaczmy jak długo chcą cię wtedy w pobliżu. 329 00:12:53,940 --> 00:12:57,277 - Jeśli nalegasz! 330 00:12:57,360 --> 00:12:58,862 Rzuciłem. - Wiesz co? 331 00:12:58,903 --> 00:13:00,238 Ona ma rację. 332 00:13:00,239 --> 00:13:02,197 To strata czasu Twoje pieniądze i mój czas. 333 00:13:02,198 --> 00:13:04,451 Nawet mnie to nie obchodzi że moja kariera dobiegła końca 334 00:13:04,534 --> 00:13:07,704 to mogło być naprawdę dobry film. 335 00:13:07,829 --> 00:13:09,414 Ale musiałeś to zepsuć. 336 00:13:09,497 --> 00:13:11,416 Więc możesz wysłać pocztą moje plakaty wróciły do mnie 337 00:13:11,417 --> 00:13:13,417 na Uniwersytecie Maryland Centrum Dokumentu, 338 00:13:13,418 --> 00:13:15,587 Anime i Pornografia. - Dobry! 339 00:13:15,588 --> 00:13:17,087 Zrobimy ten film bez ciebie. 340 00:13:17,088 --> 00:13:19,424 Tak, film! 341 00:13:19,507 --> 00:13:22,677 Tak! Whoo! 342 00:13:22,719 --> 00:13:26,014 [chrząkanie] 343 00:13:26,015 --> 00:13:27,514 - Nie musisz tego robić w zwolnionym tempie, stary. 344 00:13:27,515 --> 00:13:29,099 Moglibyśmy po prostu to zrobić w komputerze. 345 00:13:29,100 --> 00:13:32,854 - Idę równie szybko jak mogę, Rusty! 346 00:13:32,979 --> 00:13:35,065 [gwizdać tweety] 347 00:13:35,190 --> 00:13:37,984 - Dobra robota, kochanie! 348 00:13:41,481 --> 00:13:42,863 . 349 00:13:42,864 --> 00:13:44,199 - Hej, tato, 350 00:13:45,241 --> 00:13:47,702 co jeśli cię zagram w rekonstrukcjach? 351 00:13:47,827 --> 00:13:49,496 To znaczy, wiem wszystkie twoje stare ruchy. 352 00:13:49,537 --> 00:13:53,249 huh. - Nazywam to Odejdź, Ty! 353 00:13:53,291 --> 00:13:55,877 Rozwiążemy to bez Arthura Tobina 354 00:13:55,960 --> 00:13:59,422 i Ta, której imienia nie będzie. - Tak. 355 00:13:59,423 --> 00:14:01,423 Ale wiesz, ta walka z mamą, to było- 356 00:14:01,424 --> 00:14:02,592 - Mamo? 357 00:14:02,717 --> 00:14:04,467 Nigdy bym nie walczył z moją mamą. 358 00:14:04,469 --> 00:14:07,013 Mieszka na Florydzie, i jest świętą. 359 00:14:07,097 --> 00:14:08,640 - Mamo, mamo. 360 00:14:08,723 --> 00:14:11,935 Jakby nie odeszła naprawdę, prawda? 361 00:14:12,018 --> 00:14:13,687 Bo naprawdę jej potrzebujemy. 362 00:14:13,770 --> 00:14:15,105 - Po co? 363 00:14:15,188 --> 00:14:16,940 Brina może zrobić wszystko ona może zrobić. 364 00:14:17,023 --> 00:14:19,693 Bri-Bri, Zadzwonisz do mojego lekarza od kolan 365 00:14:19,776 --> 00:14:24,280 i powiedz mu to mała kość do kapelusza zniknęła? 366 00:14:24,322 --> 00:14:25,907 - Dobrze kochanie. 367 00:14:29,202 --> 00:14:31,663 - Co? - Nic. 368 00:14:31,746 --> 00:14:33,581 - Pospiesz się. [chichocze] 369 00:14:33,707 --> 00:14:35,125 Możesz być ze mną prawdziwy. 370 00:14:35,208 --> 00:14:39,671 Jak zawsze mówię, syn jest po prostu gościem, który robisz. 371 00:14:39,754 --> 00:14:41,923 - Mówisz to. 372 00:14:41,965 --> 00:14:45,093 to po prostu, Naprawdę chcę, żeby to zadziałało. 373 00:14:45,094 --> 00:14:46,844 I prawdziwa rozmowa, nie zawsze było to łatwe 374 00:14:46,845 --> 00:14:48,680 dla mnie też. 375 00:14:48,763 --> 00:14:51,182 Gra w piłkę nożną z Dinkinsem na plecach? 376 00:14:51,266 --> 00:14:53,810 [szydzi] Biorę więcej gówna niż ktokolwiek inny, 377 00:14:53,893 --> 00:14:56,938 i w naszym zespole jest dzieciak o nazwisku Osama Epstein. 378 00:14:57,063 --> 00:14:58,773 - Myślisz, że tego nie wiem? 379 00:14:58,898 --> 00:15:00,525 Wiem, że zraniłem was wszystkich- 380 00:15:00,567 --> 00:15:03,778 ty, twoja matka, nawet Rusty. 381 00:15:03,862 --> 00:15:06,614 Ale jeśli nie mogę tego naprawić to wszystko, synu, 382 00:15:06,698 --> 00:15:09,951 w takim razie jakim jestem człowiekiem? 383 00:15:09,952 --> 00:15:11,326 A ja bym się wyrywał teraz, 384 00:15:11,327 --> 00:15:13,705 ale moje kolano jest zablokowane w tej pozycji. 385 00:15:13,788 --> 00:15:15,457 - Monika! 386 00:15:15,498 --> 00:15:19,127 Bracie, jesteśmy tak podekscytowani... i nie używam 387 00:15:19,210 --> 00:15:21,671 to słowo lekko- spotkać się z tobą. 388 00:15:21,755 --> 00:15:24,632 Ale muszę zacząć od pytania o Reggie Dinkinsie. 389 00:15:24,716 --> 00:15:27,344 - Jasne, cóż, hm, pełne ujawnienie, 390 00:15:27,345 --> 00:15:29,887 Niedawno zakończyłem swój związek zawodowy 391 00:15:29,888 --> 00:15:31,806 z Reggiem. 392 00:15:31,890 --> 00:15:34,517 - To muzyka dla moich uszu, 393 00:15:34,518 --> 00:15:36,143 a ja nawet nie słuchać muzyki. 394 00:15:36,144 --> 00:15:38,938 Jaki jest sens? - Cóż, cieszę się, że jesteś wzmocniony. 395 00:15:39,064 --> 00:15:40,523 - O nie, nie. 396 00:15:40,565 --> 00:15:43,193 Już wcześniej byłem podekscytowany, ale teraz jestem na pełnych obrotach. 397 00:15:43,276 --> 00:15:45,236 T.B. Szczery, reprezentujesz Reggiego 398 00:15:45,278 --> 00:15:48,490 była jedyną rzeczą powstrzymując nas od napompowania. 399 00:15:48,573 --> 00:15:50,200 Ten facet był martwy. 400 00:15:50,201 --> 00:15:51,742 - [grzecznie chichocze] On jest ojcem mojego dziecka. 401 00:15:51,743 --> 00:15:53,078 - Nie, rozumiem. 402 00:15:53,203 --> 00:15:55,622 Dlatego go rzuć to takie zagranie. 403 00:15:55,747 --> 00:15:58,500 A teraz, hm, tak sądzę może wrócić do obstawiania 404 00:15:58,625 --> 00:16:01,670 o piłce nożnej, prawda? [śmiech] 405 00:16:01,795 --> 00:16:03,254 - Nic mu nie będzie. 406 00:16:03,255 --> 00:16:05,005 Właściwie to Reggie wykonując własne ruchy. 407 00:16:05,006 --> 00:16:06,674 Pracuje nad zrobieniem film dokumentalny... 408 00:16:06,675 --> 00:16:07,842 - Och. 409 00:16:07,926 --> 00:16:10,095 - Z Reżyser nagrodzony Oscarem. 410 00:16:10,136 --> 00:16:12,055 Być może znasz Arthura Tobina. 411 00:16:12,097 --> 00:16:13,890 - [śmiech] Och, wow. 412 00:16:13,932 --> 00:16:16,184 O mój Boże, Tobin?! 413 00:16:16,351 --> 00:16:19,020 To zabawne! 414 00:16:19,062 --> 00:16:22,649 - Czekaj, co jest zabawne o Arthurze Tobinie? 415 00:16:22,732 --> 00:16:24,943 - Reggie, nie mogę tego zrobić. 416 00:16:25,026 --> 00:16:27,570 Wiesz, że byłem podekscytowany o filmie dokumentalnym. 417 00:16:27,654 --> 00:16:30,240 Ale jeśli jest pomiędzy film i Monika, 418 00:16:30,323 --> 00:16:31,991 musisz wybrać Monikę. 419 00:16:31,992 --> 00:16:33,867 Obdzwoniłem każdego lekarza w telefonie, 420 00:16:33,868 --> 00:16:36,329 i wszyscy są DJ-ami. - I Juliusa Ervinga. 421 00:16:36,371 --> 00:16:38,289 - To nie tylko o kolanie. 422 00:16:38,331 --> 00:16:40,750 Monika jest częścią Twojego życia. 423 00:16:40,875 --> 00:16:42,752 Ona jest częścią naszego życia. 424 00:16:42,836 --> 00:16:46,214 Pamiętasz, że jesteś na wakacjach kiedy zgubiliśmy się w Toskanii? 425 00:16:46,339 --> 00:16:48,842 Ale Monica postawiła przy sobie AirTag, 426 00:16:48,843 --> 00:16:51,176 i tak właśnie wygląda policja udało nam się nas znaleźć. 427 00:16:51,177 --> 00:16:52,387 - Gdyby nie ona, 428 00:16:52,470 --> 00:16:54,639 nadal bylibyśmy uwięzieni w tym mauzoleum. 429 00:16:54,640 --> 00:16:56,473 - Wiedziałem, że była częścią rozpoczynającej się transakcji. 430 00:16:56,474 --> 00:16:59,561 Ona musi być. 431 00:16:59,644 --> 00:17:02,397 - Talenty, chłopaki, zwykli reprezentować Tobina. 432 00:17:02,522 --> 00:17:04,274 Po zdobyciu Oscara, 433 00:17:04,399 --> 00:17:06,317 dostali go pełnoprawny film Marvela. 434 00:17:06,484 --> 00:17:09,029 - Wyreżyserował film o superbohaterach? 435 00:17:09,154 --> 00:17:10,405 - Próbował! 436 00:17:10,488 --> 00:17:12,198 Nie mógł sobie poradzić ciśnienie. 437 00:17:12,199 --> 00:17:14,825 Całkowita awaria na planie. Zatankowano cały projekt. 438 00:17:14,826 --> 00:17:16,995 Sprawa została zamieciona pod dywan bo Disney 439 00:17:17,078 --> 00:17:21,791 nie chciałem zszarganić adresu IP, ale wideo jest epickie. 440 00:17:21,875 --> 00:17:23,752 Tutaj, zamieszczę to na czacie. 441 00:17:23,793 --> 00:17:26,087 - Jesteś profesorem Squeeze, oczywiście. 442 00:17:26,171 --> 00:17:29,090 Ach, ta piłka tenisowa oto Deathatron, 443 00:17:29,174 --> 00:17:31,801 a to są... księżyce? 444 00:17:31,843 --> 00:17:33,428 Kosmiczne dzieci?! 445 00:17:33,511 --> 00:17:35,430 Dlaczego tam są więcej piłek tenisowych? 446 00:17:35,472 --> 00:17:38,433 Czekaj, scena jest mecz tenisowy teraz? 447 00:17:38,434 --> 00:17:40,059 Co, więc niektórzy te piłki tenisowe 448 00:17:40,060 --> 00:17:41,440 czy rzeczywiście są to piłki tenisowe? 449 00:17:41,519 --> 00:17:42,854 Które?! 450 00:17:42,937 --> 00:17:47,067 Ten! Film! sprawia, że! Bez sensu! 451 00:17:47,150 --> 00:17:49,652 [krzyczy] Nie jestem dawcą organów! 452 00:17:49,736 --> 00:17:51,571 Nie zabierajcie moich narządów! 453 00:17:51,654 --> 00:17:53,698 - [śmiech] O mój Boże. 454 00:17:53,782 --> 00:17:56,785 Przepraszam, przepraszam, ale to jest zbyt idealne. 455 00:17:56,868 --> 00:17:59,098 Reggie Dinkins i Arthur Tobin razem? 456 00:17:59,120 --> 00:18:01,206 Ta dwójka jest siebie warta. 457 00:18:01,247 --> 00:18:04,042 - Tak, może tak. 458 00:18:04,084 --> 00:18:05,585 [pozytywna muzyka hip-hopowa] 459 00:18:05,627 --> 00:18:07,754 - [śmiech] Och, czekaj, czekaj, czekaj. 460 00:18:07,755 --> 00:18:08,754 Trzymaj się, trzymaj się. Pozwól mi- 461 00:18:08,755 --> 00:18:10,382 pozwól mi odtworzyć wideo jeszcze raz. 462 00:18:10,507 --> 00:18:12,342 -? Biegnij szybko, to właśnie robię? 463 00:18:12,467 --> 00:18:15,387 ? Lubię szybko biegać, i ty też możesz? 464 00:18:15,470 --> 00:18:16,805 ? Fajnie jest biegać? 465 00:18:16,930 --> 00:18:18,515 - Co robisz? 466 00:18:18,640 --> 00:18:20,767 - To jest ten album rapowy ty tak mądrze 467 00:18:20,850 --> 00:18:23,353 przekonał mnie, żebym nie puszczał, 468 00:18:23,478 --> 00:18:25,605 bo ty zawsze uważaj na mnie. 469 00:18:25,606 --> 00:18:27,189 A jeśli przestaniesz to robić, Umrę. 470 00:18:27,190 --> 00:18:28,566 - Hmm. 471 00:18:28,608 --> 00:18:30,193 - Więc cię słucham. 472 00:18:30,235 --> 00:18:31,820 Nigdy więcej filmu. 473 00:18:31,821 --> 00:18:33,987 Tylko tam są kamery ponieważ Marty i ja 474 00:18:33,988 --> 00:18:36,031 nie wiem jak dokonać przejścia w przyjaźń 475 00:18:36,032 --> 00:18:38,827 to nie jest oparte na pracy. - Kocham cię, Reg. 476 00:18:38,868 --> 00:18:42,580 - Więc proszę, byłe dziecko, zabierz mnie z powrotem. 477 00:18:42,622 --> 00:18:44,541 Ale tylko zawodowo. 478 00:18:44,624 --> 00:18:46,835 - Cienki. 479 00:18:46,960 --> 00:18:49,295 Bo nie przyjąłem tej pracy. 480 00:18:49,421 --> 00:18:52,716 Zapamiętaj ten skuter Kupiłem cię kiedyś? 481 00:18:52,799 --> 00:18:56,469 Zawsze stawiam na Reggiego Dinkinsa. 482 00:18:56,553 --> 00:18:58,596 - Tak jak to zrobiłem nielegalnie. 483 00:18:58,638 --> 00:19:03,810 - Ale Reg, te kutasy z Los Angeles, myślą, że jesteś przegraną. 484 00:19:03,852 --> 00:19:08,356 A prawda jest taka, Skończyły mi się pomysły. 485 00:19:08,440 --> 00:19:10,984 Ale tak naprawdę masz jednego, więc... 486 00:19:11,026 --> 00:19:14,904 [wzdycha] Chcesz oddać strzał? 487 00:19:15,030 --> 00:19:17,699 - Co mówisz? Myślę, że mówisz? 488 00:19:17,824 --> 00:19:20,535 Że dostanę broń? 489 00:19:20,577 --> 00:19:23,329 - Mówię, że potrzebujemy znaleźć Arthura Tobina. 490 00:19:24,664 --> 00:19:26,875 [trąbi klakson autobusu] 491 00:19:26,916 --> 00:19:28,501 - Ach! 492 00:19:28,585 --> 00:19:30,545 - [wzdycha] Brakowało nam tego. 493 00:19:32,589 --> 00:19:34,174 Och, świetnie. 494 00:19:34,341 --> 00:19:36,634 - Czy kłamałeś? jest z Baltimore? 495 00:19:36,718 --> 00:19:38,887 Cóż za dziwne kłamstwo! - Co? Nie. 496 00:19:39,012 --> 00:19:41,348 Po prostu potrzebowałem trochę czasu do namysłu. 497 00:19:41,431 --> 00:19:43,516 - Artur, Rozumiem, dlaczego nie chcesz 498 00:19:43,600 --> 00:19:45,477 znowu wrócić do domu w takim stanie. 499 00:19:45,643 --> 00:19:47,562 wiem o „Profesor Ściśnij”. 500 00:19:47,563 --> 00:19:49,021 - To nie twoja wina, robot, który to zrobi 501 00:19:49,022 --> 00:19:50,774 podkłada głos Keira Knightley. 502 00:19:50,857 --> 00:19:53,234 Należy do ciebie, Violu Davis. 503 00:19:53,318 --> 00:19:56,071 OK, wow. Tak, gratuluję, Moniko. 504 00:19:56,154 --> 00:19:57,906 Znowu masz rację. 505 00:19:57,989 --> 00:20:00,825 Nie można mi ufać zrobić cokolwiek. 506 00:20:00,867 --> 00:20:03,828 Nie potrafię nawet dobrze się sprzedać, i od tego czasu nie pracuję. 507 00:20:03,912 --> 00:20:05,663 Oni-oni przejęli mój samochód, 508 00:20:05,664 --> 00:20:07,664 więc tak, musiałem jechać autobusem tu do pierwszej pracy 509 00:20:07,665 --> 00:20:10,919 Zaproponowano mi za dwa lata. 510 00:20:10,920 --> 00:20:13,045 - Więc skłamałeś, mówiąc wziąłeś to, bo 511 00:20:13,046 --> 00:20:15,674 Jestem twoim bohaterem z dzieciństwa? - Nigdy tego nie powiedziałem. 512 00:20:15,675 --> 00:20:18,384 Nie jesteś bohaterem mojego dzieciństwa- - Rzecz w tym, Arthurze. 513 00:20:18,385 --> 00:20:20,220 Myliłem się co do ciebie. 514 00:20:20,221 --> 00:20:22,638 Myślałam, że nie ma mowy, żebyś to zrobił mógł zrozumieć życie Reggiego. 515 00:20:22,639 --> 00:20:24,849 Ale możesz być jedyna osoba, która może. 516 00:20:24,974 --> 00:20:27,227 - Bo schrzaniłeś tak samo źle jak ja. 517 00:20:27,352 --> 00:20:30,772 Ty. Ja. To samo. 518 00:20:30,773 --> 00:20:35,401 - Och, ty mówisz chcesz, żebym wrócił? 519 00:20:35,402 --> 00:20:36,443 - Jeśli mamy to zrobić, 520 00:20:36,444 --> 00:20:37,569 będziemy musieli to zrobić na swój sposób. 521 00:20:37,570 --> 00:20:39,864 Reggie musi stawić czoła co się stało- 522 00:20:39,865 --> 00:20:42,116 jak w filmie Davida Beckhama kiedy się przyznał 523 00:20:42,117 --> 00:20:43,450 do posiadania te wszystkie głupie fryzury. 524 00:20:43,451 --> 00:20:45,203 - Pamiętasz te warkocze? 525 00:20:45,286 --> 00:20:47,622 Spotkał Nelsona Mandelę z tymi. 526 00:20:47,664 --> 00:20:52,836 - I hej, jeśli to coś faktycznie jakoś działa, 527 00:20:52,877 --> 00:20:55,422 to wygrana-wygrana. 528 00:20:55,463 --> 00:20:57,549 Ale wiesz, ty też będziesz mieć 529 00:20:57,590 --> 00:20:59,030 żeby pokazać ludziom to, co dobre. 530 00:20:59,092 --> 00:21:01,803 Reggie schrzanił, ale zasługuje na drugą szansę. 531 00:21:01,886 --> 00:21:04,681 Oboje tak. 532 00:21:04,764 --> 00:21:07,100 - Użyj tego w filmie dokumentalnym. 533 00:21:07,267 --> 00:21:09,310 - Może. 534 00:21:09,436 --> 00:21:12,188 Przynajmniej to było realne. 535 00:21:12,272 --> 00:21:16,026 - Och, trza! To mi przypomina! 536 00:21:16,109 --> 00:21:19,195 Chłopaki! Chłopaki, przestańcie! 537 00:21:19,237 --> 00:21:20,655 - Przepraszam, panie D. 538 00:21:20,656 --> 00:21:22,281 Czekaliśmy na ciebie przyjść i go uratować 539 00:21:22,282 --> 00:21:25,201 ze słynnym mieczem, ale nigdy się nie pojawiłeś. 540 00:21:25,285 --> 00:21:27,162 - Czy dobrze zrobiłem, Reggie? 541 00:21:27,212 --> 00:21:31,762 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0